top

 

news

works

texts

biography

????

 

 

contact

(C) 2005-2009 INOUE Miyuki
<< >>

Finale 1
-separation
分別作業
From 29th Dec.2008 to 4th Jan.2009

イノウエみゆきmori

I chose this season for separation
because I thought bees would be away in winter and
the turn of the year would be calm,
but I called rescue to find bees still inside on its halfway.

I sung a song all the time during the separation of the stack into clothes and cotton.
I hung clothes on the rope to dry.

After the separation,
I stuffed clothes into a wooden box and brought it to temple for ceremony.

蜂がいなくなる冬の一番寒い時期、
なおかつ年末年始で静かなときを選び、
この「分別」のパフォーマンスを行った。
このパフォーマンスには、
単なる分別以外に、供養のような意味合いも感じていたので、
終始、歌を歌い続けた。
その最中には、いなくなったと思っていた蜂がやはりでてきてしまい、
消防を呼ぶこともあった。
綿を取り出した後の古着は、
先に張っていた縄にかけていき、
干してから木箱に詰めて
お寺に持っていった。