//ここでは、
曇りガラスが　外部と内部を　柔らかに隔て、
美しい光をまねく。

私は、
外の景観をうっすらと感じながら、
この場所と向かい合う。

音も光も
白い壁とつるつるの床に　跳ね返り　響き合う。

溶け合うかのような　錯覚のような
場所との対話//

この展覧会でお見せするものは、新しい素材の実験としてはじまりました。
今もなお、その可能性を秘めたフレキシブルな状態です。

実験を始めたのは冬だったので、空気が乾燥していました。
その頃にはくるんと丸まっていた素材が今は湿気を吸い、たらんと開いています。
室内に雨が降ってきたら溶けてなくなるのかもしれません

______
出品｜イノウエ み
概要｜インスタレーションの展示
会場｜〒302-0101 茨城県守谷市板戸井2418もりや学びの里内　アーカススタジオ
会期｜2012/5/19(土)-6/2(土) 13:00-19:00 ＊日曜と月曜はお休みです
主催｜アーカスプロジェクト
企画｜イノウエみ

パフォーマンス｜
5月19日16時から展覧会場付近にて、観客参加型パフォーマンス「あなたとわたしの間」を行います。
ここでは場所を知るための行いとして、声と体を使った観客参加型パフォーマンスを行います。

ナイトイベントA｜
初日19日には、アーカスでナイトプログラムがあります。参加されたい方はアーカスにご連絡ください。
ナイトイベントB｜
また、守谷のMFP(旧公民館の廃墟で楽しげなことをやっているスペース。夜はまっくら)というところでも、音楽イベントがあります。
アーカスとのはしごもおすすめ。
____

*【アーカスプロジェクト ロッカールームについて】
ロッカールームは人材育成と地域交流を目的に、
アーカスサポーターが自発的・主体的な活動をする
ための常設スペースとして、アーカスプロジェクトが
運営しています。ここでは、サポーターの自主企画の
実現を応援しています。

//
Frosted glasses
are here
between
inside and outside.

I
sense the view out there.
face to this place
here.

Sing and draw.
May you sympathize.

White walls
Mirror-like floor

Talk to you : space
sound and light.

It melts, I imagine.
Dialogue resonates.
//

This started as an experiment of new material at the beginning, which is still on a flexible state with a lot of potential.

The beginning was in winter.
The material got dry and curly.

It has absorbed moisture and getting loosen.

When it rains, it melts.

May it happen.

___

[Name of this experiment]

Who-　 Miyuki Inoue
What-　Exhibition/ installation
Where-　Arcus Studio, 2418 Itatoi, Moriya, Ibaraki 302-0101
When-　2012/5/19(Sat)-6/2(Sat) 13:00-19:00 *closed on Sunday & Monday *open on 5/20 exceptionally

Organized by Arcus project,
Directed by Miyuki Inoue

***Viewer participating PERFORMANCE on 5/19 16:00.

茨城にいるとよくみるこのハンバーグのでっかい写真。

http://tokuinobank.blog.fc2.com/blog-entry-24.html

とりで駅前アート縁日でのイベントでした。

モミジバフウの実や、椿の実、すすきの穂、などの自然素材をつかって絵をかいたり枯れ木をかざったり、各々が好きなようにあそんだのでした。

前から気になっている、円形吹き抜けのあのスポットに雪が積もっていたので、興奮しました。

一人ずつ、手紙（展覧会来場者の人たちが子ども達に書いてくれたもの）と、全体写真を渡したあと、もう一度作品を鑑賞しました。
作品は、大きな紙一枚に、みんなの絵がまざったものだったので、ほしい部分に印をしてもらい、きりとることにしました。

いろんな線がいりまじっており、どれがどのこのものかわからないドローイングもたくさん。
子どもに指でなぞってもらうなどもして、かたちを発見しながらの切り抜きでした。

子どもが五時限目の授業を受けている間にほぼ無事きりぬきおわりました。

希望者だけ持ち帰ってもらうことにしていたので、どれくらいの子がいるかな、と思いきや、大半の子が作品を持って返りました。

井野団地で数人の子どもと一緒に何かをすることはあっても、44人の子どもたちを相手にしたのは初めてでした。

参加してくれた44人の一年生、子どもたちをまとめて下さった担任の先生方、作品返却の場所と時間をわざわざ下さった小学校、ワークショップを企画し、私に声を掛けて下さり、手伝って下さった金子さんと添田さん、展示してくださった親御さん達とTAPの方々、本当にありがとうございました。

<メモ>
子ども達が下校した後、先生がはなしてくださったこと
・子ども達は、ワークショップをしたときの準備体操的な「走り描き」が大変印象に残っているらしい。本番よりもむしろそっち。
・近辺に、道路や壁にチョークで落書きできる場所がなかなかないそう。地面に棒で絵を書いてけんけんぱをすることを知らない子もいる。
・とある会話
（先生）「井上さんが作品を返しにくるよ」
(とある子ども)「え、あの大きな紙をどうやってもってくるのかな。拡げたまま歩いて…？」
(先生)「うーん、どうしたらいいんだろうね」
(別の子ども)「たたんで持ってきたらいいんじゃないかな」
(先生)「そっか、なるほど！」

私のスタジオのある「井野アーティストビレッジ」という共同スタジオの作家を特集した展示で、私は mori という作品を映した、やや鮮やかな13分間の映像と、ひらひらした写真を展示しています。

7時から23時までです。

http://inoav.org/iav/news/

これは鉛筆と紙です。

写真にとるとまるで本物。

今日の色水ゼリー。晴れてると影の色がすごい。

こっちはゼリーの色がやばい。

味もやばかった。

こどもがつくった。味見してあげればよかった。

すてきな写真うれしいなー。